在中文里，表达“缘分初现”这一概念有许多生动而富有诗意的同义词，以下是一些常用的：
- 命中注定：强调命中相属，天意使然。
- 际遇相逢：指偶然相遇，有缘相遇。
- 缘起：开始有缘，缘分开始显现。
- 奇遇：不寻常的相遇，往往带有缘分之意。
- 巧合：偶然巧合，看似不经意间相遇。
- 邂逅：不期而遇，指美好的相遇。
- 缘分降临：强调缘分这一神秘力量的降临。
- 巧遇：同“巧合”，强调意外的相遇。
- 天赐良缘：指上天赐予的美好缘分。
- 缘聚：缘分聚合，指有缘人相聚。
- 缘份：与“缘分”同义，更强调缘分这一神秘的联系。
- 良缘：美好的缘分，多指爱情或友情。
- 前缘：过去的缘分，有时也指即将开始的缘分。
- 宿缘：前世或前生的缘分。
- 奇缘：不同寻常的缘分，带有神话色彩。
这些同义词各有侧重点，可以根据具体的语境和情感色彩进行选择使用。