在探讨夜晚驾车播放佛经是否合法与安全这个问题时，我们需要从法律层面、交通安全和驾驶习惯等多个角度进行分析。
合法性分析
在中国，关于驾驶时播放音乐的法律规定主要集中在《道路交通安全法实施条例》中。该条例明确规定，驾驶员在驾驶过程中，不得有妨碍安全驾驶的行为，如手持拨打手机、观看电视等。对于播放音乐，法律并没有明确禁止，但要求驾驶员确保音乐音量适中，不影响安全驾驶。
播放佛经作为音乐的一种形式，只要音量适中，不干扰驾驶，在法律层面是允许的。
安全性分析
注意力分散：夜晚驾车时，驾驶员需要高度集中注意力，以应对可能出现的各种情况。播放佛经可能会分散驾驶员的注意力，特别是在音量较大时。
情绪影响：佛经的播放可能会影响驾驶员的情绪。如果驾驶员在驾驶过程中感到过于宁静或情绪波动，可能会对驾驶安全产生不利影响。
环境影响：夜晚驾车时，周围环境相对安静，佛经的播放声可能会显得更加突兀，影响驾驶员对周围环境的感知。
建议
音量控制：即使播放佛经，也应确保音量适中，避免过大影响驾驶。
情绪管理：播放佛经时，驾驶员应注意情绪管理，避免因音乐影响而出现注意力不集中、情绪波动等情况。
驾驶习惯：养成良好的驾驶习惯，如保持适当的车距、遵守交通规则等，是确保驾驶安全的关键。
总之，夜晚驾车播放佛经在法律层面是允许的，但在安全性方面需要引起重视。驾驶员应根据自身情况和环境因素，合理选择播放音乐，确保行车安全。